ざっくり China（役立ちツール）

PDFを作成した時にGoogleマップの他に使ったのは、Wikipedia（日本語・中国語）でした。それでダメな時だけ「百度一下」、「百度百科」を利用しました。

最初は辞書「辞海」で都市名を見つけて喜んでいましたが、中国語Wikipedia（维基百科）を見てビックリ。

「歩」

キングダムの函谷関の戦場（26巻273話）「右翼の公孫龍軍を十歩前進させよ」？

「歩」をWikipedia（日本語）に貼り付けました。

「長さとしての歩は、古代中国の周代に制定された。右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ（現代日本語でいう「2歩」）を「1歩」とする身体尺で、約 1.35 mだった。実際の1歩の長さは時代によって異なる[1]。秦・漢では6尺と定義された。当時の尺は約23cmであり、1歩は約1.38m」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

あっという間に解決。

「歩」を维基百科で検索したら空振り。日本語と中国語（簡体字）で字形が違う事が原因と思い「步」で検索しても空振り。ハテ？。百度百科を見なさい・・・という事か。

百度百科「步」（簡体字）
长度单位，历代不一，周代以八尺为一步，秦代以六尺，为一步
舆六尺，六尺为步。——《史记·秦始皇本纪》
骐骥一跃，不能十步。——《荀子·劝学》
约合现代（cm）
商 84.75
周 159.28
秦 138.6
汉 106.75-118.75
三国 121
南朝 129
北魏 154.5
隋 148
唐 153.5
宋元 138.4
明清 155.5

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＊日本語Wikiの内容は、秦代の「1歩」でした！

「里」

Wikipedia「里」

「里（り）は、尺貫法における長さの単位である。現在の中国では500m、日本では約3.9km、朝鮮では約400mに相当する。
周・漢の1歩は1.3m余りであったと推定され、したがって1里の長さは400mほどであった。のちに1歩を5尺、360歩（=1800尺）を1里とし、この関係が清まで続いた・・・」

解決。現代中国の１里（市里）=500m（0.5公里）ですが、周秦漢の１里=400m。

「里」を维基百科で検索したら・・・

维基百科 Wikipedia中国語「里」繁体字！

「里是東亞傳統的长度单位，起源於中國周代，當時一里為1800尺，後世實際長度歷代不同，傳到日本、朝鮮半島、越南後也有變化；至近代於華語圈也稱作華里以和英里和公里區別。现在一般1里等于500米，2里等于1公里。」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

维基百科は、簡体字と繁体字が「ごちゃ混ぜ」状態でやっていました。楽しいデス。

维基百科で「長安」を検索すると「长安」が開きます。『长安是世界历史上一座著名都城・・・』もちろん「长安」で検索すれば同じページが開きます。これは中国語Wikipediaの特別機能？。便利カモ？。

李牧の項目「身亡」に諸説ありますが、最後のがスゴイ・・・（涙）。

「百度、Yahoo!(日本)、Google（日本）」

「百度一下」

yahoo検索に相当します。「歩」で検索すると、「百度百科」や「百度知道」が選択肢の上位に出てきます。「步」で検索すると結果が変わり、日本語ページにヒットしなくなりました。

「百度百科」

「维基百科」に対抗する国策サイト？情報量も圧倒的に多いです。

頼りになるのですが、情報量が多すぎる事が問題？（私の語学力と理解力の問題デス。）

「Yahoo!(日本語)」、「Google(日本語)」

鄴城遺址を検索すれば中国語の「维基百科」、「百度百科」がヒットします。最初はシンガポールのYahoo!を使っていたのですが、世の中変わりましたね～。

種とシカケはユニコードです。このサイトも「UTF-8」を宣言しただけで、中国語使い放題。昔は大変だったんです。